Đến thăm đại học Hongik, thành phố của nghệ thuật

Đến thăm đại học Hongik, thành phố của nghệ thuật!

미술·디자인이 국내에서 1 번유명한 홍익대학교는 24 시간 365 일 젊은이 활기넘치는홍대라는 도시에 있습니다. 갤러리나 클럽, 라이브하우스 등도 주변에 다수 있어, 개성적인 패션의젊은이들도 자주 볼 수 있습니다.

그런 재미거리에있는 홍익대학교 국제언어교육원 (어학당)은 지하철 2 호선 고속철도 홍대입구역에서 도보로약 15 분, 지하철 6 호선 상수역에서 도보로약 5 분곳에 있습니다.

Đại học Hongik – đại học nổi tiếng số 1 về mỹ thuật và thiết kế nằm trong một con phố Hongdae suốt một năm 365 ngày 24 tiếng đều sôi động đầy sức trẻ. Khu vực xung quanh có rất nhiều Gallery, quán bar, live house, cũng có thể dễ dàng tìm thấy rất nhiều các của hàng quần áo có cá tính.

Trung tâm đào tạo ngôn ngữ quốc tế Đại học Hongik nằm cách ga tàu Hongdae tuyến điện ngầm line số 2 chỉ 15 phút đi bộ và cách ga Sangsu line số 6 chỉ 5 phút đi bộ.

오른 쪽사진은 홍익대학교의 정문입니다.  역시 예술·디자인이 유명한 학교만의 정문제작네요!

Bức ảnh bên phải là cổng chính của đại học Hongik. Đúng là một cổng vào chỉ có tại một trường đại học Hàn Quốc hàng đầu về mỹ thuật và thiết kế.

01_3

2002 년에 설립된 홍익대학교 국제교육원은 현재 학생수 300 명이상, 그리고 강사는 30 명 이상으로 구성되어 있습니다. 1 년 4 학기제 수업은 주 5 일, 1 일 4 시간입니다. 한국어교육학부 정규과정은 10 주입니다. 1 급에서 6 급까지 6 단계로 구성되어 있습니다.

Trung tâm đào tạo quốc tế Đại học Hongik được thành lập năm 2002, hiện tại trường có hơn 300 học sinh theo học với hơn 30 thầy cô giáo. Chương trình học được thực hiện theo hình thức 4 học kỳ 1 năm, mỗi tuần 5 buổi, mỗi buổi 4 tiếng. Khóa học chính quy của khoa đào tạo tiếng Hàn kéo dài trong 10 tuần. Toàn bộ chương trình sẽ bao gồm 6 bậc từ lớp cấp 1 đến cấp 6.

 

NEW! 2015 년가을학기부터사무실과초급학교가이전했습니다!

New! Từ học kỳ mùa thu năm 2015, trường đã chuyển văn phòng và phòng học lố sơ cấp đến cơ sở mới!

 

현재 홍익대학교 국제교육원에서는 N 동 (신교) V 동, D 동등 3 개교실이 있습니다. N 동은Ⅴ동을그대로 추락, 우체국 옆에있는 건물이 신축교사 N 동입니다.

Hiện tại trung tâm đào tạo quốc tế của đại học Honguk có ba tòa nhà : nhà N (tòa nhà mới), nhà V, nhà D. Nhà N được xây dựng thêm vào nhà V, được xây mới hoàn toàn bên cạnh bưu điện.

 

26

여기가입구입니다.

Đây là cửa ra vào trung tâm.

đại học Hongik,27

입구에들어서자마자사무실입구가있습니다.

Sau khi vào cửa chính

đại học Hongik28

1 층이 어학당 사무실로 되어있으며, 8 층까지가 교실등이 있습니다.

Tầng 1 là văn phòng của trung tâm ngôn ngữ, từ tầng tiếp theo đến tầng 8 là phòng học.

Đến thăm đại học Hongik29

물론 wifi도 사용할 수 있습니다!

Tất nhiên là các tầng đều có thể sử dụng wifi.

 

Đến thăm đại học Hongik30

각층에 정수기와 자판기도 있었습니다♪

Mỗi tầng đều có máy lọc nước và máy bán hàng tự động.

Đến thăm đại học Hongik31

각 교실입니다. 기본적으로 밝은 분위기입니다

Đây là hình ảnh mỗi phòng học. Nhìn chung đều rất sáng sủa.

 33Đến thăm đại học Hongik34Đến thăm đại học Hongik_1

35Đến thăm đại học Hongik_1

 

 

자습실도있었습니다!

Bên cạnh còn có phòng tự học.

 

36Đến thăm đại học Hongik_2

여기가 V 동의건물입니다.

Đây là hình ảnh của nhà V.

02Đến thăm đại học Hongik

이곳은 D 동입니다. 여기 건물에는 편의점이 들어있습니다.

Còn đây là nhà D. Trong tòa nhà còn có cả cửa hàng tiện lợi.

 

03_2

홍익대학교 국제교육원 (어학당)는 현재 1 급에서 3 급까지 홍익대학교 원래교과서에서 4 급에서 6 급까지 연세대 어학당과 같은 교과서를 사용하고 있습니다.  4 급 이상 홍익대학교 원래 교과서 하려고 현재교과서를 만드는 중입니다.  (사진은 홍익대학교 원래교과서입니다.)

Trung tâm đào tạo quốc tế của đại học Hongik hiện tại từ cấp 1 đến cấp 3 đang dùng giáo trình của chính đại học Hongik, từ cáp 4 đến cấp 6 thì dùng giáo trình giống với giáo trình của trung tâm tiếng hàn đại học Yonsei. Hiện tại trường đang trong quá trình biên soạn giáo trình cấp 4 đến cấp 6 và sau khi biên soạn hoàn thành sẽ hoàn toàn sử dụng giáo trình của trường mà không cần dùng sách của Yonsei nữa. (ảnh dưới đây là giáo trình cấp 3 của Đại học Hongik)

04Đến thăm đại học Hongik

어학당은 아담한 분위기이지만,  그만큼 학생과 강사의 거리가 가까워 매우 친화적인 학교입니다. 1 학기에  1 회 문화 체험도 태권도 ​​체험과 한국요리 교실, 감상과 에버랜드로 이동합니다.  홍익대학교의 학생이 유학생지원·?  입을 도우미제도도 있습니다.  호우로 후에는 3 급 이상의 학생을 대상으로TOPIK 대책수업도 받을 수 차분한 분위기 제대로 공부를 할 수 있습니다.  클럽활동 (톤아리)에 입부이 가능합니다.

Trung tâm ngôn ngữ tuy có khong khí rất thanh lịch và nghiêm túc nhưng khoảng cách giữa học sinh vào giáo viên rất gần gũi. Mỗi học kì nhà trường đều tổ chức một lần cá chương trình trải nghiệm văn hóa võ thuật taekwondo, nấu món ăn Hàn Quốc, cùng nhau khám phá khu vui chơi Everland, tham giá vào các hoạt động câu lạc bộ… Đặc biệt là tất cả học sinh sau khi hoàn thành cấp 3 sẽ được học lớp luyện thi TOPIK đặc biệt.

 

학교에서 충실한 시설이 많이 있습니다학교에서 하루 보낼지도?!

Tại trường có đầy đủ các thiết bị cơ sở vật chất cần thiết, thậm chí bạn có thể sống ở trường cả ngày luôn mà không cần về nhà???

학생식당은 3 개 학교에 있지만, 학교주변에는 맛있고 저렴한 가격의 식당이 많이 있습니다.

Trong trường có 3 nhà ăn sinh viên nhưng xung quanh trường cũng có rất nhiều cửa hàng ngon và giá cả rất rẻ.

 05Đến thăm đại học Hongik

식당입니다. 식당이라기보다는 하나는 카페테리아와 말하는 편이 어울리네요!  매우 깨끗하고, 안에는 카페, 떡볶이의 매점도 들어있습니다. 점심시간은 혼잡하지만 아침과 저녁에는 카페테리아에서 공부하고있는 사람도 있습니다.

Đây là một nhà ăn. Tuy gội là nhà ăn nhưng thực tế thì nơi đây không khác gì một tiệm cà phê cả. Rất sạch sẽ, bên trong cũng có cà phê, còn có cả quầy bán bánh gạo cay nữa. Vào buổi trưa thì ở đây hơi đông người nhưng buổi sáng và buổi tối thì rất yên tĩnh, còn có nhiều người đến đây để ngồi học nữa.

06Đến thăm đại học Hongik

Đây là một cửa hàng văn phòng phẩm trong trường. Ngoài đồ văn phòng phẩm ra thì còn có bán cả đồ tạp hóa cần trong cuộc sống, đồ dùng mở tiệc…

 

한국다운 편지지 세트와 카드도 종류가 많이 있으므로, 일본에 있는 가족이나 친구에게 편지를 쓰거나 하는 것이 좋네요!

Bên trong có rất nhiều loại giấy vả card mang phong cách Hàn Quốc nên sẽ rất thích hợp để viết thư về cho bạn bè, người thân trong nước.
07_2

펜의 종류가 매우 풍부합니다. 물론, 붓과 잉크, 도화지의 종류도 다수 있어, 과연 예술로 유명한 홍익대학교입니다! !

관심이 있는 사람은 하루 종일 있어도 재미있을 모르겠네요.


Đặc biệt là có rất nhiều loại bút được bày bán. Tất nhiên có cả bút lông, mực và cả giấy vẽ khổ lớn. Qủa không hổ danh là trường Hongik nổi tiềng số 1 về mỹ thuật.

Những bạn có quan tâm đế lĩnh vực này chắc chắn có thể ở đây cả ngày cũng không thấy chán.

캠퍼스 탐방도시의 번잡함을 잊게 넓은 캠퍼스!

Khám phá khuôn viên trường. Khuôn viên rộng xóa tan hỗn tạp của đô thị!

 08Đến thăm đại học Hongik

운동장입니다.

어학당 봄학기에 열리는 운동회는 여기에서 개최됩니다.

평일은 아침부터 동네아저씨들이 축구하는 때도 있다던가. (웃음)

Còn đây là sân vận động.

Đây chính là nơi tổ chức Đại hội thể thao thường niên vào học kỳ mùa xuân của trường.

Buổi sáng các ngày bình thường đều có rất nhiều cô bác sống khu vực xung quanh đến tập thể dục.
13Đến thăm đại học Hongik

학교 부지내를 산책하고 다양한 작품이 곳곳에 장식되어 있습니다. (왼쪽사진은 손가락의 오브제)

계절에 따라 꾸미는 것이 변화하는 것으로, 약간의 재미도 될것입니다.

Dạo quanh khuôn viên trường có thể dễ đàng nhìn thấy những tác phẩm nghệ thuật trang trí độc đáo như thế này. (ảnh trên là một tác phẩm mô phỏng hình dạng của ngón tay)

Tùy theo mùa nhà trường sẽ có thay đổi những đồ trang trí nên quanh năm đều mới mẻ và không nhàm chán.
10Đến thăm đại học Hongik

번화가에 학교가 있기  때문에 시끄러운 것은 아닌지? 라고 생각되기 쉽상이지만, 학교부지내에 들어가면 녹색 많은 조용한 캠퍼스이므로, 천천히 한공간교내 그리고 붐비는 교외동시에 2 개의 갭의 차이를 맛볼 수 있습니다.


Có thể mọi người sẽ nghĩ rằng trường nằm trên một khu phồn hoa nhộn nhịp như thế sẽ rất ồn ào nhưng khi bắt đầu tiến vào trong ngôi trường mọi người sẽ thấy một khuôn viên xanh, yên tĩnh, chắc chắn sẽ cảm nhận được sự khác biệt với không khí hỗn tạp ngoài kia.

11Đến thăm đại học Hongik

이곳은 여행톤아리 (여행클럽)의 간판네요.

 

여행이외에도 운동, 회화, 자원봉사 톤아리 등 많은 종류의 톤아리 있습니다. 입부하면 한국인 친구도 단번에  증가할 것 같네요!  톤아리에 입부 가능하다는 것도 홍익대학교의 매력입니다.

Đây kaf ơi đặt biển hiệu của câu lạc bộ du lịch.

Ngoài du lịch ra thì trường còn có nhiều câu lạc bộ khác như thể thao, hội họa, hoạt động tình nguyện… Khi tham gia các câu lạc bộ này các bạn sẽ rất nhanh chóng có thể kết bạn với người Hàn Quốc. Việc có thể dễ dàng tham gia câu lạc bộ cũng là một điểm mạnh được học sinh yêu thích của đại học Hongik.

홍익대학교 교내에서는 많은 시설이 들어있고, 은행, 우체국, 서점, 여행사, 컴퓨터실, 사진관은 물론 꽃집, 치과, 세탁실, 휴대폰가게, 안경점까지 있습니다.

Bên trong khuôn viên trường còn có cả ngân hàng, bưu điện, hiệu sách, công ty du lịch, phòng máy tính, hiệu ảnh… tất nhiên là không thể thiếu cửa hàng hoa, phòng khám nha khoa, tiệm giặt, cửa hàng điện thoại…

▼빵집 Tiệm bánh mỳ

12Đến thăm đại học Hongik

▼여행사 Công ty du lịch

13Đến thăm đại học Hongik_1

▼꽃집 Tiệm hoa

16Đến thăm đại học Hongik

▼도자기가게 Cửa hàng đồ gốm

15_3

윈도우 쇼핑만으로도 즐거운 홍대 영역!

Chỉ với Windows shopping thôi cũng có thể mua sắm vui vẻ tại khu Hongdae!

 17_2

교외도 충실하고 있어, 수업이 끝난 후 밥을 먹으러 가거나 쇼핑을 하거나 와즐겁게 보낼 수 있습니다.

Ngay cả bên ngoài trường cũng rất thuận tiện cho cuộc sống sinh hoạt, sau khi kết thúc giờ học mọi người có thể ra ngoài ăn uống, mua sắm rất thú vị.
왼쪽의 사진은 잘 드라마나 영화에서 나오는 공원입니다.

주말밤 인디밴드가 연주하고 3 월부터 11 월까지 매주 토요일에는 벼룩시장이 열리기도 합니다.

Ảnh phía bên trái là một không gian đã từng xuất hiện trong các bộ phim truyền hình và điện ảnh.

Tại đây cuối tuần còn có cá ban nhạc biểu diễn đường phố, bắt đầu từ tháng 3 đến tháng 11 cứ mỗi cuối tuần đều có tổ chức chợ trời rất đông đúc.

 

▼과자가게 Cửa hàng bánh kẹo

18Đến thăm đại học Hongik

▼액세서리숍 Sạp bán đồ phụ kiện


19Đến thăm đại học Hongik

▼화장품가게 Cửa hàng mỹ phẩm

20

21_1

걷는 피곤 버려도, 카페가 많이 있으므로 걱정하지 않고 있습니다. 개인경영의 카페도 많기 때문에 매번 다른 카페에 가서 내 마음에 드는 가게를 찾아보는 것도 즐거워요!

홍익대학교에 다니는 학생에 인기인 것이 이가게! 정문을 정면으로 보고 왼쪽으로 쭉가면 오른쪽에 보이는 "쿠리다쿰 '이라는 가게입니다. 양이 많아 싸고 맛있는 것으로, 테이크아웃하고 학교에 가져가는 학생들을 많이 보았습니다!

Vì ở đây có rất nhiều quán cà phê nên dù có đi bộ mỏi chân thì cũng không cần lo lắng, có thể dừng lại nghỉ ngơi và tự tìm một quán cà phê mình thích. Dưới đây là một quán cà phê nổi tiếng được nhiều bạn học sinh yêu thích. Nhìn bên tay phải của cửa chính có thể nhận ra chính là quán Kuridakum. Ở đây có rất nhiều loại cà phê ngon mà giá cũng rẻ nên mỗi ngày đều có rất nhiều bạn học sinh tìm đến.

▼인기카페 "쿠리다쿰"  Quán Kuridakum nổi tiếng

i học Hongik,27_1

▼테이크아웃을 하고 학교에! Takeout mang về trường!

23

홍대어학당 선생님이 들었다 "홍대" 매력은?

Sức hút của Hongdae trong mắt các thầy cô giáo của trung tâm ngôn ngữ đại học Hongik

이러한 환경 속에서 유학하고 있는 홍익대학교 어학당 학생들은 "집에서 선생님과 학생의 거리가 가깝다." "등록금이 싸면서  선생님도 커리큘럼도 확실히 하고있다. ""학교가 시내에 있기 때문에 방과 후 즐기고, 세련된 카페에서 공부하고 있습니다.」라는 것으로, 만족감이 높은 학교라고 할 수 있습니다.

Các bạn du học sinh của trung tâm ngôn ngữ đại học Hongik đều rất hài lòng về ngôi trường mình đã chọn, mọi người đều đánh giá là “ngôi trường mà học sinh và giáo viên gần gũi như người một nhà”, “không những học phí du học Hàn Quốc rẻ mà chương trình học cũng rất chắc chắn”, “trường có vị trí nội thành thuận lợi nên sau giờ học có thể đi ăn, uống cà phê, làm bài tập… cuộc sống rất thoải mái”.

 

홍익대학교에 입학는 홍익대학교 어학당 4 급을 졸업 또는 TOPIK4 급 취득자는 입학시험의 한국어시험이 면제되고, 입학시험의 한국어시험을 통과한도 TOPIK3 급이하 신입생은 입학 후 첫 학기에 홍익대학교에서 지정된 교양강좌 4 과목을 이수 후 다음 학기부터 본과 수업을 수강할 수 있습니다.

Những bạn học sinh của trung tâm ngôn ngữ đã hoàn thành khóa tiếng Hàn cấp 4 hoặc những bạn có TOPIK cấp 4 sẽ được miễn kỳ thi đầu vào để học tại các khoa chuyên ngành của Đại học Hongik. Kể cả những bạn thi qua bài thi tiếng Hàn của kỳ thi đầu vào nhưng có TOPIK dưới cấp 3 thì vẫn sẽ được nhập học, sau đó sẽ được học 4 môn quy định để biir trợ kỹ năng trước khi bước vào học chính thức.

 

마지막으로 홍익대학교 국제언어 교육원 (어학당)의 이다해 선생님 홍익대학교의 매력을 가르쳐 주셨습니다!

Cuối cùng sẽ là phần nói về sức hút của Hongik qua lời của cô giáo Lee Da Hae- cô giáo của trung tâm đào tạo ngôn ngữ quốc tế đâị học Hongik.

 

이다해 선생님으로부터의 메시지

Tin nhắn của cô Lee Da Hae

"한국에서 미술과 디자인이 가장 유명한 본교는 학교 주변도 세계적인 관광명소로 유명하다. 본교는 "유학생활도우미 (돕고지원) "을 마련하여 한국에 유학온 외국사람 학생들이 더 빨리한 국유학생활에 적응할 수 있도록 지원하는 제도가 있습니다. 그리고 TOPIK 대책 강화 프로그램도 본교의 자랑이며, 1 학기에 1 번 TOPIK 대비반을 개강하고 집중적인 교육을 실시있습니다 .TOPIK 대비반 수강생에게는 장학금도 지급하고 있습니다. 그리고 홍익대학교 재학생 및 어학유학생이 참여하는 '한국콘테스트'도 개최 문화교류도 깊어지고 있는 것이 본교의 매력이라고 말할 수 있습니다. "

“Xung quanh ngôi trường nổi tiếng về nghệ thuật và thiết kế này cũng là một địa điểm tham quan nổi tiếng. Tại trường có tổ chức chương trình Hỗ trợ cuộc sống du học có thể giúp các bạn du học sinh thích ứng nhanh nhất với môi trường mới tại Hàn Quốc. Bên cạnh đó chương trình giảng dạy tập trung vào kỳ thi TOPIK là niềm tự hào của trường, mỗi học kỳ đều mở một lớp luyện thi TOPIK và học sinh sẽ được học một cách tập trung bài bản nhất. Những bạn tham gia lớp này còn có cơ hội nhận học bổng của nhà trường. Chương trình Korea Contest được tổ chức hàng năm là dịp để du học sinh có thể giao lưu văn hóa, làm quen với những sinh viên của Đại học Hongik. Đó cũng là một sức hút lớn của trường đối với các bạn học sinh.”

 

*********************************

 

학생수가 300 명 토이 중간 학교 때문에 선생님도 학생들도 친절하고 한번 만나면 이름도 얼굴도 알 수 있다! 라는 매우 편안한 학교입니다. 어학당에서 들어 그대로 대학 진학하는 학생들도 많고, 이런 즐거운 도시에 있는 학교이기 때문에 질리지는 없는 것 같네요!

Tóm lại có thể thấy đây là một ngôi trường thân thiện với 300 học sinh, thầy cô và học sinh đều thân thiện, gần gũi, chỉ cần gặp mặt một lần là có thể nhớ tên nhớ mặt nhau. Những học sinh học trung tâm ngôn ngữ cũng đỗ vào đại học rất nhiều. Trường cũng nằm trong một thành phố nhộn nhịp nên có lẽ là sẽ không bao giờ cảm thấy nhàm chán.

예술의 도시! 젊은이의 거리! 그리고 편안한 환경속에서 한국유학을 보는 것은 어떻습니까?

Các bạn thấy sao về việc sẽ đến học tại mọt thành phố của nghệ thuật, con đường của giới trẻ và một môi trường thân thiện thoải mái?

Cộng đồng

Avatar

Nguyễn Thị Lan Hương
E muốn đc tư vấn thêm về trường này

Bình luận qua facebook


http://duhochanquocline.com/content/KHAI%20GIANG%20KHOA%20HOC%20TIENG%20HAN.jpg