Giới thiệu Ký túc xá Đại học Seoul

Giới thiệu ký túc xá Đại học Seoul

서울 시립대는 생활관 국제 사 (인터내셔널 하우스)는 기숙사가 있습니다반짝 반짝! !

Đại học Seoul có hai loại ký túc xá đó là Ký túc xá sinh viên và International House.

생활관은 2 인실입니다.

Ký túc xá sinh viên: phòng 2 người

3 개월 50 만원이라는 꽤 가격 파격 기숙사입니다. (왜 지금까지 48 만원이라고 생각했습니다)

Mứa phí 500.000 yên trong 3 tháng là một mức giá rất shock. (tôi nghĩ đến hiện tại chỉ còn là 480.000 yên)

단, 식사는 붙지 않으며 기숙사에는 식당도 없습니다.

Tuy nhiên thì chi phí ký túc xá thì chưa có bao gồm tiền ăn và trong ký túc xá không có nhà ăn.

주방 등도 없기 때문에, 자취도 할 수 없습니다.

Trong ký túc xá cũng không có nhà bếp nên cũng không thể tự nấu ăn được.

그 대신, 아침 7 시부 터 12까지 훼미리 마트가하고 있습니다

Thay vào đó là có FamilyMart mở cửa từ 7 giờ đến 12 giờ mỗi ngày.

공동 냉장고가 편의점 앞에있는 것과 편의점 전자 레인지 사용 가능합니다.

Ngay trước cửa cửa hàng tiện lợi có đặt tủ lạnh công cộng và lò vi sóng.

퇴실시 보증금이 약간 돌아 오는 것 같습니다.

Khi trả phòng có thể sẽ nhận lại được 1 phần tiền đặt cọc.

샤워, 화장실은 공동으로 각 층마다 있습니다.

Mỗi tầng đều có nhà tắm và nhà vệ sinh chung.

이불, 헤어 드라이어, 옷걸이, 세제 등 생활 용품도두고 없습니다. 드물게 전에 있던 사람이두고 간 줄 수는있는 것 같습니다.

Những loại đồ dàng sinh hoạt cần thiết như chăn, máy sấy tóc, móc treo quần áo, bột giặt, xà phòng đều không có sẵn. Một số trường hợp hiếm hoi là có người đã sống trong phòng này trước đó để lại.

공동 공간에 텔레비전이 있다고 들었 습니다만, 아무래도 없어진 것 같아서 없습니다.

Tuy là tôi đã từng nghe bạn bè nói ở khu vực sinh hoạt chung có TV nhưng dù thế nào thì rồi cũng sẽ không còn nữa nên cứ kết luận là không có TV.

각 객실에 LAN 창문이 있기 때문에 케이블을 사용하면 인터넷 가능합니다.

Trong mỗi phòng khách đều có các cửa số LAN nên chỉ cần dùng cab thì sẽ có thể sử dụng internet.

유학 회사에게 통금 시간 12시라고 들었 습니다만 특히 통금은없는 것 같습니다.

Các công ty du học có thông bóa với học sinh 12 giờ là giờ giới nghiêm nhưng thực tế thì hoàn toàn không có giờ giới nghiêm, mọi người có thể ra vào thoải mái.

12시 지나서도 보통 기숙사에 들어갈 수 있습니다.

Kể cả đã qua 12h vẫn có thể vào ký túc xá như bình thường.

국제 청사는 중간 흘낏 수 밖에 없기 때문에, 아직 조금 모릅니다.

Còn về International House thì bản thân tôi cũng không biết chút thông tin nào cả. ^^